Qualsiasi azienda che voglia estendere la propria presenza su Internet e raggiungere un pubblico globale dovrebbe farlo.
Una strategia SEO internazionale è un modo conveniente e scalabile per espandere la portata di un'azienda e raggiungere un mercato estero.
È semplicemente un metodo per ottimizzare un sito Web in modo che i motori di ricerca possano riconoscere quali lingue e nazioni desideri scegliere come target per la tua azienda.
Includere la SEO multilingue e internazionale nella tua strategia di marketing Ci sono alcune procedure di base per la SEO.
La mappa del sito si evolve da una procedura di base a una complicata che serve una vasta gamma di località e lingue.
In questo post esamineremo come creare una mappa del sito multilingue e inizieremo con la SEO internazionale per raggiungere un pubblico mondiale.

Una mappa del sito è semplicemente un elenco di URL per il sito Web di WordPress e viene spesso creata in formato HTML o XML.
Le mappe del sito XML offrono informazioni aggiuntive su ciascun URL, come la priorità, la frequenza di modifica, la data dell'ultimo aggiornamento e le immagini o i video.
Nei siti Web multilingue, le mappe dei siti possono anche fornire informazioni sugli URL in lingue alternative.

L'aspetto più cruciale di una mappa del sito multilingue è il corretto targeting della versione del sito Web appropriata per il singolo paese in modo che le persone possano individuare il sito a loro destinato.
L'attributo hreflang è la soluzione.
Google lo utilizza per determinare la lingua e il Paese di destinazione delle pagine web multilingue.

Nonostante il fatto che i motori di ricerca siano abili nel rilevare le sitemap, è una buona idea inviare loro le sitemap utilizzando gli strumenti per i webmaster.
Ciò garantisce che i motori di ricerca possano visualizzare errori, siti indicizzati e altre informazioni che potresti trovare preziose.

È possibile creare
manualmente
una
sitemap XML contenente varie lingue seguendo lo standard XML Sitemaps, tuttavia richiede molto tempo. Per generare automaticamente le mappe del sito, è preferibile utilizzare i plug-in di WordPress o un software specializzato. Sono disponibili vari plugin per WordPress, come
XML Multilanguage Sitemap Generator, che genera una sitemap secondo le linee guida di Google.

Esistono anche varie soluzioni di terze parti in grado di produrre automaticamente la tua mappa del sito multilingue.
Sitemap Generator è un programma autonomo che genera mappe del sito con hreflang.
È uno script PHP che deve essere eseguito sul server che ospita il tuo sito web.
Può creare qualsiasi stile di mappa del sito, inclusi HTML, XML, per dispositivi mobili e in formato testo, e supporta anche extra come mappe del sito video, mappe del sito con immagini, feed RSS e mappe del sito di notizie.
Sebbene riconosca automaticamente l'hreflang dal sito Web, puoi anche fornire esplicitamente le versioni in lingua alternativa delle pagine.

Le sitemap multilingue possono essere implementate in due modi: una sitemap globale o numerose sitemap per ciascuna lingua nazionale. Dai un'occhiata a http://www.mysite.com. Per le sitemap multilingue, è fondamentale prestare attenzione alla struttura dell'URL. L'URL per ogni versione del sito Web deve includere un codice lingua-paese, ad esempio:

http://www.mysite.com/en/index.html – La versione inglese del sito

http://www.mysite.com/us /en/index.html – versione inglese negli Stati Uniti

http://www.mysite.com/be/fe/index.html – versione belga in francese

http://www.mysite.com/de/de/index .html — Per la Germania, una versione tedesca

Quando tutte le versioni linguistiche sono varianti del sito Web principale, è possibile utilizzare la tecnica della mappa del sito globale.
Un'unica mappa del sito per tutte le varianti linguistiche è fattibile e può essere visualizzata a livello di root su http://www.mysite.com/sitemap.xml.
Sembrerebbe quanto segue:

Sebbene la SEO sia difficile quando si cerca di classificare in una sola lingua, l'aggiunta di alcune lingue in più al sito Web può essere scoraggiante.
Ma non è poi così difficile.
La SEO internazionale implica semplicemente l'utilizzo degli stessi concetti SEO e l'adesione a pochi criteri di base per garantire che ogni lingua tragga vantaggio dagli sforzi e si posizioni più in alto in Google.
Quando si tratta di SEO internazionale, questi sono alcuni dei fattori più cruciali da tenere a mente:

** Assicurarsi che ogni sito in lingua sia scansionabile.
Se Google non può indicizzare il tuo sito multilingue, non sarai in grado di classificarlo. Le persone che visitano il tuo sito possono sfogliare il materiale nella loro lingua preferita solo se utilizzi strumenti di traduzione. Tuttavia, se sei seriamente interessato alla SEO internazionale, dovrai creare versioni scansionabili del tuo sito, il che significa che avrai bisogno di un URL separato per ogni lingua.

** Scegli la struttura URL più appropriata per ogni lingua
Mentre i motori di ricerca sono flessibili nel modo in cui vengono costruiti gli URL del tuo sito multilingue, Google suggerisce di scegliere la struttura URL ideale tra le seguenti:

Ogni lingua ha il proprio sottodominio – de.example.com .

Ogni lingua ha la sua sottocartella – example.com/de/ Domini specifici del paese – example.de per i visitatori tedeschi e example.com per i lettori inglesi.

A parte questo, è fondamentale ottenere lo slug dell'URL per ogni pagina nella versione in lingua.
Se non traduci lo slug dell'URL per ogni contenuto, potrebbe essere impossibile incorporare parole chiave nelle lingue, il che potrebbe influire sul tuo SEO.

** Aggiungi l'attributo hreflang alla tua pagina.
La proprietà hreflang è un po' di codice che inserisci nella sezione principale del sito web.
Aiuta i motori di ricerca a decifrare le lingue del tuo sito Web e a indirizzare i visitatori alla versione più pertinente per loro.
Quando un sito web ha molte versioni linguistiche, questa proprietà è davvero vantaggiosa.
Se hai una pagina per gli anglofoni degli Stati Uniti e un'altra per gli anglofoni del Regno Unito, ad esempio, la proprietà hreflang garantisce che i ricercatori ricevano la versione localizzata appropriata del sito.

** Crea una mappa del sito multilingue.
La creazione di una sitemap XML è un'eccellente tecnica SEO che aiuta Google a scoprire tutto il materiale sul tuo sito web.
Potrebbe essere difficile creare una mappa del sito multilingue poiché ogni articolo o pagina dovrebbe essere disponibile in molte lingue con URL separati.
Quando costruisci la tua mappa del sito multilingue, Google ha una certa struttura che dovresti seguire.
Puoi produrre una mappa del sito per il tuo sito web multilingue utilizzando una varietà di plug-in e soluzioni indipendenti.

** Adattare il contenuto alla cultura e alla lingua del pubblico di destinazione.
Dovresti assicurarti che le informazioni che presenti siano appropriate per il pubblico di destinazione. Utilizza la lingua, il fuso orario e la valuta locali, nonché le informazioni di contatto, per far sapere ai visitatori e ai motori di ricerca che sono arrivati ​​nella posizione corretta. Quando sviluppi il sito e generi contenuti, tieni a mente le variazioni culturali. Persone provenienti da varie località hanno prospettive diverse sul layout, sullo stile della commedia e sui colori. Puoi migliorare le tue possibilità di avere un incontro piacevole assicurandoti che la pagina sia per loro.

Ci auguriamo che la nostra guida sulla SEO internazionale e sulla generazione di mappe del sito multilingue ti aiuti ad espandere la tua attività per raggiungere e servire un pubblico di destinazione in tutto il mondo. Per favore condividi i tuoi pensieri e consigli nello spazio sottostante.

Google ha rilasciato annotazioni per i siti che si rivolgono ai consumatori in una varietà di lingue e, facoltativamente, nazioni nel dicembre 2011. Queste annotazioni descrivono un gruppo di pagine comparabili che si rivolgono a persone di tutto il mondo e sono state implementate nell'HTML di ogni pagina nel cluster utilizzando elementi di collegamento rel-alternate-hreflang.

Google sta introducendo il supporto per fornire le annotazioni rel-alternate-hreflang nelle Sitemap oggi, in base ai commenti dei webmaster e ad altri fattori.
Per alcuni siti Web, l'utilizzo delle Sitemap anziché degli elementi di collegamento HTML presenta numerosi vantaggi, tra cui dimensioni di pagina inferiori e distribuzione più semplice.

Diamo un'occhiata a un esempio per vedere come funziona: vorremmo sottolineare che l'URL comparabile per l'URL http://www.example.com/en, che si rivolge agli utenti di lingua inglese, è http://www. example.com/de, che si rivolge ai parlanti di lingua tedesca. L'unica opzione per aggiungere tali annotazioni fino ad ora è stata quella di utilizzare un elemento di collegamento, come intestazione HTTP o come elementi HTML su entrambi gli URL in questo modo:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" > <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" >
Nelle Sitemap, a partire da oggi puoi utilizzare il seguente markup simile:
In poche parole , i nuovi tag Sitemap (mostrati in grassetto) funzionano allo stesso modo dei tag link HTML, con le stesse proprietà.
Il loro nuovo post del Centro assistenza contiene tutte le specifiche tecniche su come vengono gestite le annotazioni nelle Sitemap, incluso come creare lo spazio dei nomi xhtml per il tag di collegamento.

<url> <loc>http://www.example.com/en</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" /> </url> <url> <loc>http://www.example.com/de</loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" /> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" /> </url>

Devi costruire una sitemap XML se vuoi che Google e altri motori di ricerca indicizzino il tuo sito web. Una mappa del sito è essenzialmente un elenco di tutto il materiale sul tuo sito web; puoi inviarlo direttamente a Google in modo che possa trovare tutti i tuoi contenuti e migliorare le ricerche nel tuo sito.

Quando si tratta di una mappa del sito multilingue, le cose potrebbero diventare un po' difficili. Non devi solo sviluppare un elenco di contenuti per ogni lingua del tuo sito, ma devi anche fornire a Google gli strumenti necessari per comprendere come interagiscono le tue varie lingue.

Ad esempio, potresti dire “Questa è la versione inglese di [Pagina A]” e “Questa è la versione spagnola di [Pagina A]”. Google riconoscerà che si tratta dello stesso sito Web, ma in una lingua diversa (anziché due pagine completamente separate).

Sebbene la maggior parte dei plug-in SEO di WordPress semplifichi la creazione di una mappa del sito in una sola lingua, non possono aiutarti a creare una mappa del sito multilingue… Almeno non da soli.

In questo post esamineremo cos'è una mappa del sito multilingue e in che modo differisce da una mappa del sito in una sola lingua. Quindi ti mostreremo come connettere TranslatePress e il suo componente aggiuntivo SEO Pack al tuo plugin SEO WordPress preferito e fornire la tua mappa del sito in molte lingue utilizzando TranslatePress e il suo componente aggiuntivo SEO Pack.
Puoi utilizzare TranslatePress o wp multilingua, il componente aggiuntivo SEO Pack e il tuo plugin SEO preferito, come Yoast SEO o
Rank Math , per produrre una sitemap XML multilingue per il tuo sito WordPress.

Utilizzando il plug-in multilingue gratuito TranslatePress o Wp e un semplice editor visivo, puoi tradurre senza sforzo il 100% del tuo sito WordPress.

Puoi utilizzare l'add-on premium SEO Pack per TranslatePress per migliorare il tuo SEO multilingue in vari modi dopo aver tradotto il tuo sito, inclusa la creazione di una mappa del sito multilingue.

La funzione mappa del sito dei seguenti plugin SEO di WordPress è intrinsecamente compatibile con l'add-on TranslatePress SEO Pack:

Rank math seo plugin
Yoast SEO Rank Calculator Pacchetto SEO

all-in-one di SEOPress

Ecco come impostare tutto…

1. Scegli le lingue del tuo sito

2. Traduci i tuoi contenuti

3. Installa l'add-on SEO Pack

Per rendere bilingue la tua mappa del sito, installa l'add-on SEO Pack una volta che hai finito di creare i tuoi contenuti. L'add-on SEO Pack è disponibile in tutte le licenze premium e viene preconfigurato con i seguenti plugin SEO di WordPress:

Rankmath
Yoast SEO Rank Tools Pacchetto SEO

all-in-one di SEOPress

Non è necessario configurare l'add-on SEO Pack una volta è installato; funziona e basta.

L'unica cosa che resta da fare ora è tradurre gli slug URL che appariranno nella tua sitemap XML multilingue.
Per fare ciò, vai all'interfaccia di traduzione e seleziona l'opzione String Translation, quindi modifica gli Slug dei post per il tuo contenuto per regolare le traduzioni dell'URL:

L'invio di una mappa del sito multilingue equivale a inviare una mappa del sito in una sola lingua.
Cioè, puoi caricare la tua mappa del sito utilizzando Google Search Console.
Poiché TranslatePress utilizza la stessa struttura consigliata da Google, Google scoprirà immediatamente materiale multilingue nella tua mappa del sito.

Prima di poter inviare la tua sitemap, dovrai autenticare il tuo sito con Google Search Console, se non l'hai già fatto.
Kinsta offre un'istruzione completa su come eseguire questa operazione.

Seguendo questi metodi, puoi inviare la tua mappa del sito dopo aver confermato il tuo sito utilizzando Search Console:

In Google Search Console, vai alla scheda Sitemap nella dashboard del tuo sito;
nella casella Aggiungi una nuova mappa del sito, digita l'URL della tua mappa del sito principale;
e quindi fare clic su Invia.