This post is also available in:
English 
Español 
Français
Francesc de Castellvi vs Narcis Vinyoles
Francesc de Castellví i de Vic (noto anche come Franci o Francisco de Castellví y Vic) era un poeta, aristocratico e politico di Valencia, Spagna. Morì il 6 settembre 1506. Fu barone e signore di Benimuslem Mulata e prestò servizio come consigliere alla corte del re Ferdinando II d'Aragona.
È uno degli autori di Scachs d'amor o Scacchi d'amore, una poesia basata su una partita a scacchi e scritta in valenciano. Nella poesia, lui (come Marte) prese i pezzi bianchi (rossi) e diede scacco matto a Narcís Vinyoles (come Venere, prendendo il nero o il verde). Bernat Fenollar (nel ruolo di Mercury) commenta e detta le regole. È il primo gioco segnalato giocato secondo le regole degli scacchi contemporanei, almeno in termini di mosse della regina e dell'alfiere.
Narcís Vinyoles, noto anche come Narciso Viñoles, era un poeta, avvocato e politico di Valencia, Spagna. Fu nominato due volte alla posizione di Justicia Civil, la più alta corte in questioni civili, e nel 1495 il re Ferdinando II lo raccomandò per Justicia Criminal. Sposò Brianda de Santángel, nipote del finanziere Luis de Santángel, che finanziò il viaggio di Cristoforo Colombo.
Vinyoles parlava correntemente catalano, spagnolo castigliano, latino e italiano, producendo anche poesie in italiano. Nonostante fosse di madrelingua valenciana/catalana, si complimentò con lo “spagnolo castigliano pulito, elegante e aggraziato” e si riferì alla sua lingua originale come “una lingua barbara”. Di conseguenza è stato etichettato come “il primo traditore del paese e della lingua valenciana”.
Vinyoles è uno degli autori di Scachs d'amor o Scacchi d'amore, una poesia basata su una partita a scacchi in cui lui (come Venere) prese i pezzi neri (verdi) e perse contro Francesc de Castellví (come Marte, giocando con il rosso, cioè bianco), mentre Bernat Fenollar (come Mercurio) osserva e crea le regole. È il primo gioco segnalato giocato secondo le regole degli scacchi contemporanei, almeno in termini di mosse di regina e alfiere.
Questa potrebbe essere la più antica partita di scacchi registrata
1.d5
2.exd5Qxd5
3.Nc3Qd8 4.Bc4Nf6
5.Nf3Bg4
6.h3Bxf3
7.Qxf3e6
8.Qxb7Nbd7
9.Nb5Rc8
10.Nxa7Nb6
11.Nxc8Nxc8
12.d4Nd6
13.Bb5+Nxb5
14.Qxb5+Nd7
15.d5exd5
16.Be3Bd6
17.Rd1Qf6
18.Rxd5Qg6
19.Bf4Bxf4
20.Qxd7+Kf8
21.Qd8
#1-0